'Mank' nominat a l'Oscar diu que Orson Welles no va escriure 'Citizen Kane'

'Mank' nominat a l'Oscar diu que Orson Welles no va escriure 'Citizen Kane Walter Durkin / AP

Walter Durkin / AP

'Rosebud'. La paraula única i misteriosa empeny els espectadors al decrèpit món de Charles Foster Kane a l’extraordinària obra mestra d’Orson Welles, Ciutadà Kane. La història segueix el reporter Jerry Thompson mentre lluita per compaginar la desconcertant vida d’aquest magnat titular del diari, concretament: què significava la seva paraula final? I, tot i que el nom homònim de Rosebud es revela tècnicament, els debats s’han mantingut durant dècades sobre el que implica aquest simbolisme. En els darrers anys, tota la producció de Ciutadà Kane s'ha enfrontat a un escrutini similar.

En sortir, Ciutadà Kane va distingir el jove cineasta Orson Welles com un prodigiós mestre del cinema americà. Però el nou Netflix pel·lícula Mank desafia la idea que Welles era el responsable del guió. Ara Mank ha estat nominat per a diversos Premis de l'Acadèmia , inclòs Millor pel·lícula . Per tant, potser la narrativa que envolta la pel·lícula clàssica canviarà a mesura que els espectadors prenguin consciència de la seva història d'origen controvertida i competitiva. Hauria Mank guanyar un Oscar , la idea que Welles no va col·laborar en el Ciutadà Kane el guió serà més que un simple rumor de Hollywood. S'introduirà al registre cultural com un aspecte (aparentment) certificable de la història del cinema.



La producció de ‘Citizen Kane’

com aconseguir una boca més gran

Ciutadà Kane s’extreu tant de la vida de William Randolph Hearst com, possiblement, de la biografia d’Orson Welles per presentar una història màxima sobre l’ascens d’un home al poder, marcat per la seva solitud i seguit de la seva mort. Welles, que va interpretar el paper principal, va rebre el control creatiu complet per RKO Pictures per dirigir la pel·lícula, que seria la seva primera. Welles havia causat tota la impressió a Broadway al Mercury Theatre i després del seu mítica emissió de ràdio 'Guerra dels mons' , el jove talent va ser cortejat per diversos estudis. Segons la història, Welles va contractar l’editor i crític de teatre local, Herman J. Mankiewicz, per acabar el guió. Mankiewicz havia de treballar amb 300 pàgines de notes de Welles i sota la supervisió d’un altre col·laborador de Welles, John Houseman. Al final, tant Welles com Mankiewicz van rebre crèdit de pantalla per les seves contribucions escrites.

Quan Ciutadà Kane estrenat el 1941, era un dels favorits crítics: el que va bombardejar a la taquilla. A causa de la condemna prèvia a William Randolph Hearst de la pel·lícula, Ciutadà Kane va rebre una petita publicitat impresa, ja que totes les publicacions de Hearst es negaven a esmentar la nova pel·lícula. Sense detriment, Ciutadà Kane va guanyar un Premi de l'Acadèmia al millor guió original, els co-guionistes Welles i Herman J. Mankiewicz van compartir l'Oscar. Tot i que passaria anys per a la resta de Ciutadà Kane per rebre el seu degut, finalment es van reconèixer les innovacions tècniques en so, efectes especials i maquillatge, a més de la poderosa sèrie d’actuacions shakespearianes. Durant la segona meitat del segle XX, Ciutadà Kane va ser lloat com una de les millors pel·lícules mai fetes.

El preu calent és correcte per als concursants
Publicitat

Controvèrsies de ‘Citizen Kane’

Modelat (gairebé directament) després de la vida del poderós i conservador magnat dels mitjans de comunicació William Randolph Hearst, la polèmica estava obligada a impregnar-se de l’alliberament de Ciutadà Kane . Els intents generalitzats de Hearst per bloquejar la pel·lícula i difamar el nom d’Orson Welles s’han estudiat durant molt de temps. Welles, tot i demostrar amb cor el seu mèrit artístic en aquesta primera obra, va lluitar per aconseguir finançament per a la resta de la seva vida. Com a desconegut de Hollywood, la resta de la filmografia de Welles era independent i es basava fora de Califòrnia.

Però el 1971 es va introduir una altra controvèrsia al culte de Ciutadà Kane. L’assaig de 50.000 paraules de l’influent (i poc convencional) crític de cinema Pauline Kael, “Raising Kane”, es va publicar i va afirmar que només Herman J. Mankiewicz era el responsable del guió revolucionari. Apareix a El neoyorquí en dues parts, l’assaig de Kael es basava en una font primària sense nom - John Houseman - per demostrar que Welles “mai no va escriure una paraula” del que es va convertir en el seu projecte definitiu. 'Raising Kane', concebut inicialment com la introducció de la primera publicació del Ciutadà Kane guió de rodatge, l'assaig del sòl es va convertir en una gran defensa dels guionistes de Hollywood que van adoptar una postura directa contra la prevalent 'teoria d'autor'.

Escena de trencaclosques de ‘Citizen Kane’

La teoria de l’autor, que va defensar el crític Andrew Sarris, suggereix que, en la realització de pel·lícules, el director és l’autor rotund o l’artista d’una obra concreta. Només ell o ella és responsable de l’aspecte i el pes temàtic del seu treball. Sense dubte Ciutadà Kane és netament emblemàtic d’aquesta teoria, ja que Orson Welles no només era el director, sinó el coescriptor, l’actor protagonista i el productor. Fins i tot, segons Welles, va lluitar contra Mankiewicz (i va fracassar) per aconseguir l'únic crèdit per escrit. Perquè Ciutadà Kane va ser la seva visió. I, en un gir cinematogràfic, Welles ho va pagar molt car amb la seva pròpia reputació professional. (Un exemple modern d'autor seria el reconeixible estil Quentin Tarantino , qui va pagar el seu propi coescriptor - i company de botiga de vídeo - per seccions del Pulp Fiction guió. Roger Avary va rebre només 25.000 dòlars per la seva contribució central a la història del boxador. I Tarantino es va guanyar l’emblemàtic cartell de la pel·lícula que es llegeix, simplement, Una pel·lícula de Tarantino. )

Publicitat

Andrew Sarris era contemporani de Pauline Kael i els dos crítics eren enemics amargs. Sarris, juntament amb molts altres crítics i professionals de la indústria, van saltar a la defensa de Welles, sobretot Peter Bogdanovich Esquire peça, 'El motí de Kane', però el dany es va fer. Es van exposar ràpidament els mètodes de presentació de mala qualitat de Pauline Kael i les imprecisions de fet a 'Raising Kane'. Però el seu assaig popularitza la noció que Orson Welles no va escriure Ciutadà Kane per sempre va contaminar el seu llegat com a autèntic narrador de contes Ciutadà Kane .

per què s’associa el captador de sègol als assassins en sèrie?

Herman J. Mankiewicz alias 'Mank'

que juga al ranxo

L’última pel·lícula del director David Fincher, Mank , és ara en streaming a Netflix . Inspirat per la misteriosa controvèrsia entorn del Ciutadà Kane guió, Fincher segueix la història de la vida de Herman J. Mankiewicz, interpretada per Gary Oldman. On tants biòpics intenten (i fracassen) retratar l’Orson Welles més gran que la vida, Mank és un estudi més tranquil que busca captar una figura sovint oblidada: el guionista. Mank representa a un Welles distret que tenia poc a veure amb el primer esborrany de Ciutadà Kane . Tot i així, el projecte de Fincher és més extens que no pas simplement triar un costat per un altre.

Després que Orson Welles contracti a Herman J. Mankiewicz per preparar el seu nou projecte, Mank fa fora la gorra mentre està llit, bevent-se a mitges morts. (Mankiewicz finalment va passar als 55 anys, molt debilitat per la seva addicció.) Mankiewicz sembla trobar inspiració en els records de la seva llarga carrera a Hollywood. M'agrada Ciutadà Kane , Mank s’explica a través d’una sèrie de flashbacks. Amb talls retro i el seu aspecte en blanc i negre, la nova pel·lícula de David Fincher és una oda al cinema clàssic que la precedeix i comenta l’eminència autoimposada de “la pel·lícula més gran de tots els temps”. Els ous de Pasqua històrics dels aficionats al cinema americà inclouen les aparicions de cocodrils de Louis B. Mayer, el notori cap de MGM, i escenes indulgents al castell de Hearst que rivalitzen directament amb la massiva expansió de Xanadu de Charles Foster Kane.

Publicitat

Escena ‘Citizen Kane’ Rosebud

Publicitat

Un altre aspecte destacat de Mank és Amanda Seyfried com l’amant de William Randolph Hearst, Marion Davies. Davies va ser considerat durant molt de temps com la inspiració de la vida real del Ciutadà Kane personatge Susan Alexander. Però el nom de Susan Alexander prové directament de Rita Alexander, l’assistent dedicada va escriure el guió segons el dictat de Herman J. Mankiewicz. Rita Alexander també va servir com a font clau per a Pauline Kael quan va crear 'Raising Kane'. Però hi ha dues cares en cada història, ja que Peter Bogdanovich va confiar en el testimoni de la secretària d’Orson Welles, Katherine Trosper.

Per tant, potser trobeu consol a la teoria d’autor d’Andrew Sarris i us agrada imaginar Ciutadà Kane com el gran i fatídic opus d’un geni sense igual. O preferiu fixar-vos en la naturalesa complexa de les contribucions de Herman J. Mankiewicz. Sigui com sigui, és possible que gaudiu Mank . Perquè Ciutadà Kane , la producció i la mitologia de la mateixa, continua fascinant els amants del cinema. És un bon caldo de cultiu per competir per emportar-se artísticament. És atemporalment nord-americana per la seva fixació en els mitjans torts, la riquesa violenta i la mort pororosa. És Orson Welles en el seu moment més energètic. És la pel·lícula més gran de tots els temps. Encara que estiguem dividits en qui l’ha escrit.

Nota de l'editor: aquest article es va publicar originalment el 6 de gener de 2021.

VEURE: Emissió per ràdio de 1938 de 'Guerra dels mons'