Què diables és Gabagool?

Gabagool Capicola New Jersey Immigrants italians nord-americans

Algú està familiaritzat amb la similitud de paraules jocs ? Provem-ne un ara. Capicola. Gabagool. Es veuen exactament el mateix , dret? Preneu-vos un moment per dir-los en veu alta. També sonen igual, oi? Si us rasqueu el cap amb una lleugera (o molta) confusió, no esteu sols. Gràcies a I Nosowitz , el món té una mica més d’enteniment d’aquest fenomen. Benvingut al Nova Jersey -Accent italià.

Per a qualsevol persona que encara estigui una mica perdut, 'capocollo' o 'coppa' o 'capicola' i sí, fins i tot 'gabagool' es refereixen al mateix: Carns italianes producte. El tradicional Italià la carn de porc es fa a rodanxes fines de coll o espatlla de porc i es serveix amb antipasti, paninis i sub sandvitxos així com pizza tradicional italiana. Però, com la majoria de coses, no es tracta realment de què es tracta.

Llavors, com va fer capicola es converteix en gabagool?

Veure aquesta publicació a Instagram

Coppa 3C: cardamom, comí i coriandre. Necessito actualitzar la meva talladora !! #homemade #homecured #charcuterie #salumi #coppa #capicola #capocollo #cardamom #coriander #cumin



Una publicació compartida per TheSaltedHog (@thesaltedhog) el 27 de maig de 2019 a les 3:57 am PDT

Els Estats Units van ser la terra dels somiadors i, com a tal, s’ha convertit en un brollador de somiadors, cultures i dialectes. Així és com ‘capicola’ es va convertir en ‘gabagool’, és un exemple de la fusió cultural d’un grup concret. Tots ells viuen a l’estat natal de “ Jersey Shore “, Però això ha de ser simplement un accident. O és? Es tracta d’un argot italoamericà.

Aquest accent ha aparegut a la cultura pop, prova que és un tret memorable i generalitzat. Recordeu 'Els sopranos'? Com es podia oblidar Soprano de prat , filla de Italià de Nova Jersey -El mafiós americà Tony Soprano, dient a la seva àvia que no mengés “gabagool”? En saltar-se 'capicola', això va marcar un canvi. 'L'Oficina' una mica fora d’aquest humor, també. La sèrie de realitat de MTV 'Jersey Shore', entre mostres, també va mostrar alguns matisos culturals de la cultura i l'estil de vida italoamericà.

Publicitat

L’accent de Nova Jersey es reconeix fàcilment, però les seves arrels són més difícils de precisar. El primer fet és fàcil: molts italoamericans viuen a la costa est (especialment a Nova Jersey) perquè molts immigrants provinents d’Itàlia van trobar cases noves a Nova York, Nova Jersey, Filadèlfia i Long Island. No obstant això, fins al 1861, Itàlia estava formada per molts regnes i regions separats amb diverses cultures, idiomes i pràctiques. Un cop a Amèrica, moltes tradicions diferents es combinaven sota un mateix nom: italià.

El nou repte era aprendre a parlar entre ells amb un dialecte trencat que es quedava curt en aquest nou lloc estranger. Les famílies continuaven parlant el seu italià, mantenint vives les arrels de la llengua i la cultura, tot i que estaven disperses, fins i tot entre elles, en les seves tradicions, vocabulari i hàbits. Per exemple, els immigrants del sud d’Itàlia van deixar les vocals finals de les seves paraules. D’altres no. Matisos com aquest van ser el catalitzador que va donar pas a noves paraules i frases i, finalment, l’accent de Nova Jersey que escoltem avui. Gabagool és només una paraula. Ni tan sols vam tocar la mozzarella. Us pregunteu com és això? Mira això:

Veure aquesta publicació a Instagram Publicitat

'No fem MUTZ per aquí a LPR: celebrem el Hoboken Mutz Fest una mica aviat organitzant la nostra pròpia prova de gust. El nostre guanyador? @mpbiancmano !!! 🇮🇹 ⭐️. Gràcies a @the_vitos_deli_hoboken @frankieandavas @mpbiancmano @tonyboloneys i @losurdobros per subministrar la mozzarella! . . . . #LitzkyPR #LPR #hoboken #hobokennj #mutzfest # mutzfest2019 #mozerella #mutz #cheese #contest #officefun #officelife

Publicitat

Una publicació compartida per Litzky Public Relations (@litzkypr) el 25 de gener de 2019 a les 13:46 PST

Avui en dia, alguns restaurants italians de llocs com Hoboken ofereixen senyalització d’aliments italians amb noms, tant nous com tradicionals. Molts italoamericans consideren això com un símbol de progrés, història i fort sentit de la cultura que dura independentment de la ubicació continental.

Veure: Per què les targetes de seguretat social són tan fràgils?